As Cypress is located within a provincial park, there is unfortunately no accommodation on the mountain. However they are just a 15-20min drive from both North & West Vancouver. The majority of their stuff find accommodation in North Vancouver or downtown Vancouver where Cypress runs a free shuttle bus for staff members to get to work.
A Vancouver orientation sheet will be supplied to you to assist you in locating potential housing options for the duration of your employment and other essential need . You may also choose to wait and meet your ne colleagues and fina a place together, this may give you more optipns as to the type of accommodation you are looking to secure.
There are many hostels in the city, and you can extend your stay in the Sameson Hostel if you wish until you find a suitable place or other roomies. Grouse Mountain and TWHC will provide as many resources as possible. Do your research before you arrive so you know the pricing and availability on the types of accommodation you are looking at.